贝尼托·加西亚出演NHK：旅行西班牙语与弗拉门戈｜2023
— ◆ —
贝尼老师出演NHK Eテレ
2023年1月26日星期四，日本时间（Asia/Tokyo）23:30至23:50，贝尼托·加西亚老师出演了NHK Eテレ的旅行西班牙语学习节目《旅するためのスペイン語》。
当时这一季《旅するためのスペイン語》以安达卢西亚为舞台。1月的主题是格拉纳达：第一周介绍阿尔罕布拉宫，第二周介绍以面包闻名的阿尔法卡尔村，第三周介绍大师弗朗西斯科·曼努埃尔·迪亚斯的吉他工坊。
第四周是一个月学习内容的复习环节，其中设有采访安达卢西亚出身人士的栏目。1月获选的嘉宾是在日本活跃的弗拉门戈舞者贝尼托·加西亚老师，他来自安达卢西亚的科尔多瓦。
采访虽然只有约五分钟，但据文章记述，内容详细讲述了贝尼托·加西亚七岁开始学习弗拉门戈的契机、十四岁作为职业舞者出道、十六岁在日本顶尖弗拉门戈舞团之一演出的经历，以及后来选择以日本为活动基地的过程。
贝尼托老师的日语很流利，不过当天是西班牙语学习节目，所以他用西班牙语讲述，画面配有日语翻译字幕。采访内容十分充实，也有不少令人印象深刻的话。文章在下文概括介绍其中三点。
— ◆ —
关于舞台与教学的感悟
首先，文章将他作为艺术家的感悟概括为：“在舞台上跳舞时，我能够触动一切，能够彻底打动观众的心。”
关于弗拉门戈教学，文章概括了以下两点：“日本人在学习某样东西时，过于追求完美。弗拉门戈没有完美。” “如果不把那一刻内心感受到的东西表达出来，剩下的就只有技巧。”
采访是在演出《震撼灵魂的弗拉门戈，芬芳的西班牙》的前一天进行的。该演出于2022年11月27日星期日在北とぴあ（Hokutopia）举行。因此，节目也播出了舞团热情投入排练的画面。文章这样呈现贝尼托老师最后的话：
“我的梦想是在日本组建一支弗拉门戈舞团，看到日本的人们表达自己，并为此感到自豪。”
文章作者当时认为，日本人已经变得积极主动了许多，但从西班牙人的视角来看，或许仍会显得含蓄。作者进一步思考，真正的文化交流，也许是让日本人无需模仿西班牙人，而能像西班牙人那样坦然、自信地表达自己。这些是作者在当时文章语境中提出的看法。¡Hasta la próxima! 下次再见！
留言