万圣节塔布劳:工作室里的La Verdad
这篇万圣节记录发表于2025年10月27日。“昨天”“今天”和十二月的计划,均指写作当时。
早上十点,我已经在舞蹈工作室了。
一切都得准备好:挂上帘幕、安装灯光系统,以及调试 YouTube 直播的音响。
多亏了新设备,昨天直播的声音格外动听、清晰,仿佛连空气也在一起起舞。
很幸运,所有志愿者和一直陪伴我的团队成员都来了。
我对她们的感激,实在无法用言语表达。
在笑声与喜悦中,我们把每一个细节都安置妥当,每个人都从容地、合着节拍做好自己的工作。
当我们打开大门时,观众几乎坐满了整个工作室。
就在这时,一件特别的事发生了:
二十五年来第一次,米格尔来探访我们;在当时的叙述中,他是西班牙驻东京大使馆的文化事务代表。
这是第一次有大使馆的人来到学院,他的到来让我感动得难以言表。

我的女学生和女老师们跳得比以往任何时候都好,倾尽了自己的艺术才华与全部热忱。
观众感受到了这一切,沉浸其中,呼吸着那份发自内心、鲜活的艺术。
活动开始时,我和 Yoshie 一起跳了哈莱奥斯。她是一位弗拉门戈女舞者,多年前曾是我的 Al Ándalus 舞团成员。
她后来结了婚,去了冲绳,而命运又让我们在这里重逢,再次一起跳舞。
能够再次看到她的舞蹈,与她共享那个时刻,我感到无比喜悦。

随后,每一位女舞者都献上了自己的艺术。
出色的 Kurosu 为我们献上了一段光彩洋溢的科尔多瓦阿莱格里亚斯舞蹈,这是弗拉门戈的一种曲式。
而到了最后……我做了一件有点疯狂的小事。
尽管米格尔、学生们和所有观众都在场,我还是戴上了假发和女巫帽,
跳了一段逗趣的索莱阿,只为让我的女学生们笑起来。
那是欢乐的万圣节,我以前从没做过这样的事,
但看到她们的笑容和喜悦,就觉得值得了。
观众们带着快乐和美好的余韵离开了,
而我们留在了工作室:女志愿者们、女老师们、女学生们……
一起度过了一段美好的时光,开怀大笑,回忆往日。
今天我躺在床上,感冒让我浑身无力,
但心里却满满的。
昨天的一切,已经成为难忘的回忆。

现在该稍微休息一下了……
然后开始筹备下一场 Tablao La Verdad,
当时计划在那年十二月举行。
— Beni

留言